Một tàu container rời cảng ở Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông phía đông Trung Quốc vào ngày 7 tháng 8 năm 2025, khi các mức thuế toàn cầu cao hơn của Tổng thống Donald Trump có hiệu lực. - AFP/Getty Images Khi thuế được áp lên nhiều hàng hóa nhập khẩu, ai đó sẽ phải chịu chi phí.
Theo Tổng thống Donald Trump, các quốc gia nước ngoài và các doanh nghiệp ở nước ngoài đang gánh chịu chi phí. Nhưng bằng chứng cho thấy rằng người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ đang phải chịu chi phí cho các mức thuế mà chính quyền đã thực hiện như là các công cụ chính sách chủ yếu.
“Đã được chứng minh rằng, ngay cả ở giai đoạn muộn này, thuế quan không gây ra lạm phát, hoặc bất kỳ vấn đề nào khác cho nước Mỹ, ngoài việc lượng lớn tiền mặt đổ vào kho bạc của chúng ta,” Trump đã đăng trên trang mạng xã hội của mình, Truth Social, vào đầu tháng này. “Ngoài ra, cũng đã được chỉ ra rằng, phần lớn, người tiêu dùng thậm chí không phải trả những khoản thuế quan này, chủ yếu là các công ty và chính phủ, nhiều trong số đó là nước ngoài, đang thanh toán các hóa đơn.”
Bài đăng của Trump không bao gồm bất kỳ bằng chứng nào cho những tuyên bố của ông.
Có một lĩnh vực bằng chứng ngày càng tăng theo chiều ngược lại: Dữ liệu kinh tế, nghiên cứu học thuật, chi phí của các doanh nghiệp và trải nghiệm trực tiếp của người dân đang cho thấy rằng chính các công ty và người tiêu dùng Mỹ đang phải chịu chi phí ngày càng cao do các loại thuế quan.
Gánh nặng đó dự kiến sẽ ngày càng nặng nề hơn trong những tháng - và có thể là những năm - tới khi nhiều thuế quan có hiệu lực, và những cái khác định hình sâu hơn vào chuỗi cung ứng.
Những gì dữ liệu mới nhất cho thấy
Nếu các nhà xuất khẩu nước ngoài đang chịu chi phí thuế quan, một cách có thể để thấy điều đó trong dữ liệu kinh tế của Mỹ là xem họ có đang giảm giá xuất khẩu trước thuế quan hay không.
Nếu đúng như vậy, điều đó sẽ thể hiện qua giá nhập khẩu của Mỹ thấp hơn hoặc đang giảm.
Tuy nhiên, dữ liệu trong những tháng gần đây cho thấy giá nhập khẩu (không bao gồm chi phí thuế quan, bảo hiểm và chi phí vận chuyển) hầu như vẫn ổn định. Chúng đã tăng 0,5% kể từ cuộc bầu cử tháng 11 và 0,2% kể từ tháng 3, sau khi mà phần lớn các thuế quan mới được công bố, theo một ghi chú gần đây từ Pantheon Macroeconomics.
“Một lập luận mà cho đến gần đây vẫn có vẻ hợp lý là giá nhập khẩu đã được hỗ trợ bởi việc tích trữ hàng hóa trước thuế quan trong [phần cuối của năm 2024 và ba tháng đầu của năm 2025], điều này đã khiến hàng hóa nhập khẩu tăng vọt lên mức kỷ lục,” các nhà kinh tế Pantheon Samuel Tombs và Oliver Allen viết trong một ghi chú ngày 19 tháng 8. “Điều đó đã để lại cho các nhà xuất khẩu nước ngoài nhiều đơn hàng, cung cấp ít động lực để cắt giảm giá trước thuế quan nhằm duy trì tính cạnh tranh. Nhưng giá nhập khẩu vẫn giữ vững mặc dù hàng hóa nhập khẩu giảm mạnh trong [quý thứ hai], cho thấy một sự giảm giá mạnh sắp xảy ra là không có khả năng.”
Một cái nhìn chi tiết hơn về dữ liệu giá nhập khẩu cho thấy có một sự giảm nhẹ trong giá nhập khẩu từ Trung Quốc; tuy nhiên, đối với hầu hết các quốc gia, giá vẫn cơ bản không thay đổi, Olu Sonola, người đứng đầu nghiên cứu kinh tế của Mỹ tại Fitch Ratings, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với CNN.
Câu chuyện tiếp tục "Vậy điều đó cho bạn biết rằng tất cả những điều đó đều do các nhà nhập khẩu chi trả," ông nói. "Bây giờ là câu hỏi, đó là nhà sản xuất, là các nhà bán lẻ, hay là những doanh nghiệp nhỏ đang mang nó vào? Họ bây giờ phải tìm ra, 'Tôi có thể gánh chịu bao nhiêu trong số này, và tôi sẽ chuyển bao nhiêu trong số này?'"
"Rất có khả năng họ sẽ chuyển hầu hết điều đó cho bên khác," ông ấy nói thêm.
Cho đến nay, người tiêu dùng hầu như được bảo vệ khỏi những mức giá cao hơn một cách rõ rệt.
Các container vận chuyển tại Ga Thái Bình Dương ở Cảng Los Angeles, California vào ngày 8 tháng 7. - Eric Thayer/Bloomberg/Getty Images Đến tháng 6, người tiêu dùng Mỹ đã chịu 22% chi phí thuế quan, nhưng tỷ lệ đó được dự kiến sẽ tăng lên 67% vào tháng 10, theo một ước tính vào ngày 10 tháng 8 từ các nhà kinh tế Goldman Sachs. Đánh giá đó đã dẫn đến yêu cầu từ Donald Trump rằng gã khổng lồ đầu tư này sa thải nhà kinh tế trưởng của mình.
Các nhà kinh tế của Goldman Sachs cho biết họ dự đoán rằng khoảng 70% chi phí trực tiếp của thuế quan cuối cùng sẽ rơi vào người tiêu dùng, và tổng số có thể tăng lên 100% nếu bao gồm các tác động lan tỏa từ việc các nhà sản xuất trong nước nâng giá — điều này đã xảy ra và dự kiến sẽ tiếp tục — thêm thông tin về vấn đề đó bên dưới.
Có một danh sách dài các lý do tại sao việc tăng giá do thuế quan là một quá trình chậm rãi: Các doanh nghiệp đã tích trữ hàng hóa trước khi áp thuế; chi phí cao hơn đã được phân chia giữa các thực thể dọc theo chuỗi cung ứng, làm giảm tác động tại cửa hàng bán lẻ; và cách tiếp cận không nhất quán của Trump đối với thuế quan có nghĩa là phần lớn chúng không có hiệu lực trong nhiều tháng, và nhiều mặt hàng đã được miễn trừ ( ít nhất là bây giờ ).
Cùng lúc đó, lạm phát vẫn duy trì ở mức tương đối ôn hòa vì cả lý do tốt và không tốt: Các xu hướng giảm phát tiếp tục trong các lĩnh vực quan trọng, đánh dấu sự thoái lui liên tục từ những thiếu hụt và tăng giá trong thời kỳ đại dịch; giá gas giảm ( chúng giảm 9.5% so với tháng 7 năm ngoái ) giữa bối cảnh bất ổn kinh tế toàn cầu; và sau đó là do nhu cầu tiêu dùng giảm ở các lĩnh vực như du lịch.
Tuy nhiên, các báo cáo lạm phát chỉ số giá tiêu dùng gần đây cho thấy sự tăng giá của một số hàng nhập khẩu mà Hoa Kỳ phụ thuộc nhiều, bao gồm đồ nội thất gia đình, vải trải giường, công cụ, đồ chơi và hàng thể thao.
( Lạm phát lén lút do thuế quan
Tính đến ngày 8 tháng 8, hàng hóa nhập khẩu có giá cao hơn 5% so với dự đoán trước khi áp thuế và hàng hóa sản xuất trong nước cao hơn 3%, theo nghiên cứu mới được công bố từ giáo sư Alberto Cavallo của Trường Kinh doanh Harvard và các đồng nghiệp.
Cavallo, trong một cuộc phỏng vấn với CNN, cho biết ông dự đoán rằng việc truyền tải sẽ tiếp tục diễn ra theo từng bước ổn định nhưng có thể bị giới hạn trong một số trường hợp tùy thuộc vào khả năng cạnh tranh của danh mục sản phẩm và ngành.
“Tôi nghĩ rằng có thể mất hơn một năm để chúng ta thấy một số tác động của các mức thuế này,” ông nói. “Nhưng một năm nữa, có thể hai năm nữa, chúng ta sẽ nhận ra rằng người tiêu dùng đã phải trả một khoản đáng kể của các mức thuế ngay cả khi họ không nhận thấy sự tăng giá ngay lập tức.”
Nghiên cứu mới nhất tuần trước từ Ngân hàng Dự trữ Liên bang Atlanta cho thấy các doanh nghiệp — cả những doanh nghiệp bị tác động trực tiếp bởi thuế quan và những doanh nghiệp không bị tác động — dự kiến sẽ tăng giá trong năm nay.
Vào cuối năm 2024, các doanh nghiệp được khảo sát dự đoán sẽ tăng giá của họ lên 2.5% trong năm tới. Đến giữa tháng Năm, các ước tính đó đã tăng vọt lên 3.5%, theo báo cáo của Cục Dự trữ Liên bang Atlanta, cho thấy không có sự khác biệt lớn trong kỳ vọng tăng trưởng giá của các công ty có hoặc không có sự tiếp xúc với nước ngoài.
Tuy nhiên, khảo sát cho thấy một số mức tăng rõ rệt hơn dự kiến trong số các dịch vụ, cung cấp các công ty, điều này đã dấy lên những câu hỏi về việc liệu những mức tăng giá này có thể tạo ra một động lực lạm phát như đã thấy cách đây ba năm.
“Mối quan tâm chính liên quan đến tác động của thuế quan là liệu chúng ta sẽ trải qua cùng một hiện tượng mà chúng ta đã chứng kiến trong đại dịch. Cụ thể, những áp lực giá cả liệu có lan rộng ra ngoài những giá cả chỉ bị ảnh hưởng trực tiếp bởi thuế nhập khẩu tăng không?” Các nhà nghiên cứu của Fed Atlanta đã viết trong báo cáo.
Một người mua sắm xếp hàng hóa vào một phương tiện bên ngoài cửa hàng Walmart ở San Leandro, California, vào ngày 19 tháng 8. - David Paul Morris/Bloomberg/Getty Images Nhưng trong những tháng tới, kỳ vọng là việc chuyển giao thuế quan sẽ diễn ra từ từ và kéo dài, Matt Bush, một nhà kinh tế Mỹ tại Guggenheim Investments, nói với CNN trong một cuộc phỏng vấn.
“Các doanh nghiệp cho biết họ đang làm việc với cả nhà cung cấp và người tiêu dùng để giúp chia sẻ một phần gánh nặng chi phí,” Bush nói. “Họ cho biết rằng họ sẵn sàng chịu một phần chi phí trong thời gian này. Nhưng tôi nghĩ khi nhận ra rằng các mức thuế này sẽ không giảm nữa, họ sẽ bắt đầu chuyển nhiều chi phí hơn cho người tiêu dùng.”
Nhà bán lẻ lớn nhất thế giới đã nói như vậy vào thứ Năm: Giám đốc điều hành Walmart Doug McMillon cho biết rằng chi phí của công ty đã tăng mỗi tuần do thuế quan nhưng sẽ cố gắng giữ giá thấp "trong thời gian chúng tôi có thể."
Sự gia tăng nhỏ theo thời gian có thể khiến một số người tiêu dùng dễ xử lý hơn; tuy nhiên, đối với những người khác - đặc biệt là những người có ngân sách rất hạn hẹp - sự tăng trưởng chậm này có thể thực sự cảm thấy như một sự chảy máu chậm.
“Người Mỹ có thu nhập thấp thật đáng buồn là rất khéo léo trong việc cân đối chi tiêu của họ và cố gắng làm cho từng đồng tiền trở nên có giá trị,” Heather Long, kinh tế gia trưởng tại Navy Federal Credit Union, viết trong một email gửi CNN. “Họ có thể không ăn thịt hoặc uống cà phê trong một tuần để mua giày cho con cái. Tuần tiếp theo, họ có thể bỏ qua một khoản thanh toán xe hơi để trang trải hóa đơn điện và một khoản chi phí y tế. Đó là một sự cân bằng liên tục, nơi họ phân bổ tiền cho nhu cầu cấp thiết nhất của họ tại thời điểm đó.”
Các nhà bán lẻ và các thương hiệu lớn biết rằng nhiều người Mỹ sống dựa vào tiền lương, vì vậy họ đang sử dụng "sneakflation" để chuyển giao các loại thuế quan theo từng khoản nhỏ với hy vọng rằng người tiêu dùng sẽ không nhận ra hoặc sẽ có thể hấp thụ tốt hơn, Long bổ sung.
Để biết thêm tin tức và bản tin từ CNN, hãy tạo tài khoản tại CNN.com
Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.
‘Sneakflation’: Cách mà thuế quan của Trump đang dần làm tăng chi phí cho người tiêu dùng Mỹ
Một tàu container rời cảng ở Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông phía đông Trung Quốc vào ngày 7 tháng 8 năm 2025, khi các mức thuế toàn cầu cao hơn của Tổng thống Donald Trump có hiệu lực. - AFP/Getty Images Khi thuế được áp lên nhiều hàng hóa nhập khẩu, ai đó sẽ phải chịu chi phí.
Theo Tổng thống Donald Trump, các quốc gia nước ngoài và các doanh nghiệp ở nước ngoài đang gánh chịu chi phí. Nhưng bằng chứng cho thấy rằng người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ đang phải chịu chi phí cho các mức thuế mà chính quyền đã thực hiện như là các công cụ chính sách chủ yếu.
“Đã được chứng minh rằng, ngay cả ở giai đoạn muộn này, thuế quan không gây ra lạm phát, hoặc bất kỳ vấn đề nào khác cho nước Mỹ, ngoài việc lượng lớn tiền mặt đổ vào kho bạc của chúng ta,” Trump đã đăng trên trang mạng xã hội của mình, Truth Social, vào đầu tháng này. “Ngoài ra, cũng đã được chỉ ra rằng, phần lớn, người tiêu dùng thậm chí không phải trả những khoản thuế quan này, chủ yếu là các công ty và chính phủ, nhiều trong số đó là nước ngoài, đang thanh toán các hóa đơn.”
Bài đăng của Trump không bao gồm bất kỳ bằng chứng nào cho những tuyên bố của ông.
Có một lĩnh vực bằng chứng ngày càng tăng theo chiều ngược lại: Dữ liệu kinh tế, nghiên cứu học thuật, chi phí của các doanh nghiệp và trải nghiệm trực tiếp của người dân đang cho thấy rằng chính các công ty và người tiêu dùng Mỹ đang phải chịu chi phí ngày càng cao do các loại thuế quan.
Gánh nặng đó dự kiến sẽ ngày càng nặng nề hơn trong những tháng - và có thể là những năm - tới khi nhiều thuế quan có hiệu lực, và những cái khác định hình sâu hơn vào chuỗi cung ứng.
Những gì dữ liệu mới nhất cho thấy
Nếu các nhà xuất khẩu nước ngoài đang chịu chi phí thuế quan, một cách có thể để thấy điều đó trong dữ liệu kinh tế của Mỹ là xem họ có đang giảm giá xuất khẩu trước thuế quan hay không.
Nếu đúng như vậy, điều đó sẽ thể hiện qua giá nhập khẩu của Mỹ thấp hơn hoặc đang giảm.
Tuy nhiên, dữ liệu trong những tháng gần đây cho thấy giá nhập khẩu (không bao gồm chi phí thuế quan, bảo hiểm và chi phí vận chuyển) hầu như vẫn ổn định. Chúng đã tăng 0,5% kể từ cuộc bầu cử tháng 11 và 0,2% kể từ tháng 3, sau khi mà phần lớn các thuế quan mới được công bố, theo một ghi chú gần đây từ Pantheon Macroeconomics.
“Một lập luận mà cho đến gần đây vẫn có vẻ hợp lý là giá nhập khẩu đã được hỗ trợ bởi việc tích trữ hàng hóa trước thuế quan trong [phần cuối của năm 2024 và ba tháng đầu của năm 2025], điều này đã khiến hàng hóa nhập khẩu tăng vọt lên mức kỷ lục,” các nhà kinh tế Pantheon Samuel Tombs và Oliver Allen viết trong một ghi chú ngày 19 tháng 8. “Điều đó đã để lại cho các nhà xuất khẩu nước ngoài nhiều đơn hàng, cung cấp ít động lực để cắt giảm giá trước thuế quan nhằm duy trì tính cạnh tranh. Nhưng giá nhập khẩu vẫn giữ vững mặc dù hàng hóa nhập khẩu giảm mạnh trong [quý thứ hai], cho thấy một sự giảm giá mạnh sắp xảy ra là không có khả năng.”
Một cái nhìn chi tiết hơn về dữ liệu giá nhập khẩu cho thấy có một sự giảm nhẹ trong giá nhập khẩu từ Trung Quốc; tuy nhiên, đối với hầu hết các quốc gia, giá vẫn cơ bản không thay đổi, Olu Sonola, người đứng đầu nghiên cứu kinh tế của Mỹ tại Fitch Ratings, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với CNN.
Câu chuyện tiếp tục "Vậy điều đó cho bạn biết rằng tất cả những điều đó đều do các nhà nhập khẩu chi trả," ông nói. "Bây giờ là câu hỏi, đó là nhà sản xuất, là các nhà bán lẻ, hay là những doanh nghiệp nhỏ đang mang nó vào? Họ bây giờ phải tìm ra, 'Tôi có thể gánh chịu bao nhiêu trong số này, và tôi sẽ chuyển bao nhiêu trong số này?'"
"Rất có khả năng họ sẽ chuyển hầu hết điều đó cho bên khác," ông ấy nói thêm.
Cho đến nay, người tiêu dùng hầu như được bảo vệ khỏi những mức giá cao hơn một cách rõ rệt.
Các container vận chuyển tại Ga Thái Bình Dương ở Cảng Los Angeles, California vào ngày 8 tháng 7. - Eric Thayer/Bloomberg/Getty Images Đến tháng 6, người tiêu dùng Mỹ đã chịu 22% chi phí thuế quan, nhưng tỷ lệ đó được dự kiến sẽ tăng lên 67% vào tháng 10, theo một ước tính vào ngày 10 tháng 8 từ các nhà kinh tế Goldman Sachs. Đánh giá đó đã dẫn đến yêu cầu từ Donald Trump rằng gã khổng lồ đầu tư này sa thải nhà kinh tế trưởng của mình.
Các nhà kinh tế của Goldman Sachs cho biết họ dự đoán rằng khoảng 70% chi phí trực tiếp của thuế quan cuối cùng sẽ rơi vào người tiêu dùng, và tổng số có thể tăng lên 100% nếu bao gồm các tác động lan tỏa từ việc các nhà sản xuất trong nước nâng giá — điều này đã xảy ra và dự kiến sẽ tiếp tục — thêm thông tin về vấn đề đó bên dưới.
Có một danh sách dài các lý do tại sao việc tăng giá do thuế quan là một quá trình chậm rãi: Các doanh nghiệp đã tích trữ hàng hóa trước khi áp thuế; chi phí cao hơn đã được phân chia giữa các thực thể dọc theo chuỗi cung ứng, làm giảm tác động tại cửa hàng bán lẻ; và cách tiếp cận không nhất quán của Trump đối với thuế quan có nghĩa là phần lớn chúng không có hiệu lực trong nhiều tháng, và nhiều mặt hàng đã được miễn trừ ( ít nhất là bây giờ ).
Cùng lúc đó, lạm phát vẫn duy trì ở mức tương đối ôn hòa vì cả lý do tốt và không tốt: Các xu hướng giảm phát tiếp tục trong các lĩnh vực quan trọng, đánh dấu sự thoái lui liên tục từ những thiếu hụt và tăng giá trong thời kỳ đại dịch; giá gas giảm ( chúng giảm 9.5% so với tháng 7 năm ngoái ) giữa bối cảnh bất ổn kinh tế toàn cầu; và sau đó là do nhu cầu tiêu dùng giảm ở các lĩnh vực như du lịch.
Tuy nhiên, các báo cáo lạm phát chỉ số giá tiêu dùng gần đây cho thấy sự tăng giá của một số hàng nhập khẩu mà Hoa Kỳ phụ thuộc nhiều, bao gồm đồ nội thất gia đình, vải trải giường, công cụ, đồ chơi và hàng thể thao.
( Lạm phát lén lút do thuế quan
Tính đến ngày 8 tháng 8, hàng hóa nhập khẩu có giá cao hơn 5% so với dự đoán trước khi áp thuế và hàng hóa sản xuất trong nước cao hơn 3%, theo nghiên cứu mới được công bố từ giáo sư Alberto Cavallo của Trường Kinh doanh Harvard và các đồng nghiệp.
Cavallo, trong một cuộc phỏng vấn với CNN, cho biết ông dự đoán rằng việc truyền tải sẽ tiếp tục diễn ra theo từng bước ổn định nhưng có thể bị giới hạn trong một số trường hợp tùy thuộc vào khả năng cạnh tranh của danh mục sản phẩm và ngành.
“Tôi nghĩ rằng có thể mất hơn một năm để chúng ta thấy một số tác động của các mức thuế này,” ông nói. “Nhưng một năm nữa, có thể hai năm nữa, chúng ta sẽ nhận ra rằng người tiêu dùng đã phải trả một khoản đáng kể của các mức thuế ngay cả khi họ không nhận thấy sự tăng giá ngay lập tức.”
Nghiên cứu mới nhất tuần trước từ Ngân hàng Dự trữ Liên bang Atlanta cho thấy các doanh nghiệp — cả những doanh nghiệp bị tác động trực tiếp bởi thuế quan và những doanh nghiệp không bị tác động — dự kiến sẽ tăng giá trong năm nay.
Vào cuối năm 2024, các doanh nghiệp được khảo sát dự đoán sẽ tăng giá của họ lên 2.5% trong năm tới. Đến giữa tháng Năm, các ước tính đó đã tăng vọt lên 3.5%, theo báo cáo của Cục Dự trữ Liên bang Atlanta, cho thấy không có sự khác biệt lớn trong kỳ vọng tăng trưởng giá của các công ty có hoặc không có sự tiếp xúc với nước ngoài.
Tuy nhiên, khảo sát cho thấy một số mức tăng rõ rệt hơn dự kiến trong số các dịch vụ, cung cấp các công ty, điều này đã dấy lên những câu hỏi về việc liệu những mức tăng giá này có thể tạo ra một động lực lạm phát như đã thấy cách đây ba năm.
“Mối quan tâm chính liên quan đến tác động của thuế quan là liệu chúng ta sẽ trải qua cùng một hiện tượng mà chúng ta đã chứng kiến trong đại dịch. Cụ thể, những áp lực giá cả liệu có lan rộng ra ngoài những giá cả chỉ bị ảnh hưởng trực tiếp bởi thuế nhập khẩu tăng không?” Các nhà nghiên cứu của Fed Atlanta đã viết trong báo cáo.
Một người mua sắm xếp hàng hóa vào một phương tiện bên ngoài cửa hàng Walmart ở San Leandro, California, vào ngày 19 tháng 8. - David Paul Morris/Bloomberg/Getty Images Nhưng trong những tháng tới, kỳ vọng là việc chuyển giao thuế quan sẽ diễn ra từ từ và kéo dài, Matt Bush, một nhà kinh tế Mỹ tại Guggenheim Investments, nói với CNN trong một cuộc phỏng vấn.
“Các doanh nghiệp cho biết họ đang làm việc với cả nhà cung cấp và người tiêu dùng để giúp chia sẻ một phần gánh nặng chi phí,” Bush nói. “Họ cho biết rằng họ sẵn sàng chịu một phần chi phí trong thời gian này. Nhưng tôi nghĩ khi nhận ra rằng các mức thuế này sẽ không giảm nữa, họ sẽ bắt đầu chuyển nhiều chi phí hơn cho người tiêu dùng.”
Nhà bán lẻ lớn nhất thế giới đã nói như vậy vào thứ Năm: Giám đốc điều hành Walmart Doug McMillon cho biết rằng chi phí của công ty đã tăng mỗi tuần do thuế quan nhưng sẽ cố gắng giữ giá thấp "trong thời gian chúng tôi có thể."
Sự gia tăng nhỏ theo thời gian có thể khiến một số người tiêu dùng dễ xử lý hơn; tuy nhiên, đối với những người khác - đặc biệt là những người có ngân sách rất hạn hẹp - sự tăng trưởng chậm này có thể thực sự cảm thấy như một sự chảy máu chậm.
“Người Mỹ có thu nhập thấp thật đáng buồn là rất khéo léo trong việc cân đối chi tiêu của họ và cố gắng làm cho từng đồng tiền trở nên có giá trị,” Heather Long, kinh tế gia trưởng tại Navy Federal Credit Union, viết trong một email gửi CNN. “Họ có thể không ăn thịt hoặc uống cà phê trong một tuần để mua giày cho con cái. Tuần tiếp theo, họ có thể bỏ qua một khoản thanh toán xe hơi để trang trải hóa đơn điện và một khoản chi phí y tế. Đó là một sự cân bằng liên tục, nơi họ phân bổ tiền cho nhu cầu cấp thiết nhất của họ tại thời điểm đó.”
Các nhà bán lẻ và các thương hiệu lớn biết rằng nhiều người Mỹ sống dựa vào tiền lương, vì vậy họ đang sử dụng "sneakflation" để chuyển giao các loại thuế quan theo từng khoản nhỏ với hy vọng rằng người tiêu dùng sẽ không nhận ra hoặc sẽ có thể hấp thụ tốt hơn, Long bổ sung.
Để biết thêm tin tức và bản tin từ CNN, hãy tạo tài khoản tại CNN.com
Xem bình luận