В начале этого месяца президент Дональд Трамп обвинил государственного служащего в саботаже без доказательств и в одночасье уволил ее. Делая это, он позаимствовал страницу из развивающегося рынка, который переживает скачки инфляции и долговые кризисы, как будто это национальный спорт. Вступает Аргентина.
Датский экономист Ларс Кристенсен — который исследовал развивающиеся экономики Латинской Америки и за ее пределами — назвал всплеск Трампа «аргентинизацией американских данных». Это относится к случаю почти два десятка лет назад, когда аргентинское правительство выгнало статистика Грасиэлу Бевакку. Непартийный чиновник отказался участвовать в их уловке по фальсификации данных об инфляции, чтобы повысить шансы правящей партии на успех на предстоящих национальных выборах.
Этот эпизод в бесконечной экономической новелле Аргентины снова отразился в США после того, как Трамп выгнал доктора Эрику МаКентарфер с поста главы Бюро статистики труда. Это подчеркивает важность независимой статистики, критически важной для принятия решений на всех уровнях общества США. Уменьшение надежности таких данных рискует нанести удар по экономике США, который будет нарастать с непредсказуемыми последствиями.
В США государственные агентства регулярно публикуют отчеты, в которых подробно описывается рост занятости, уровни бедности, инфляция и многое другое, либо еженедельно, либо ежемесячно, либо ежегодно. Федеральное правительство полагается на эти экономические данные при установлении пособий по социальному обеспечению, налоговых ставок на доход и многого другого. Затем владельцы бизнеса решают, когда нанимать сотрудников, а семьи составляют ежемесячный бюджет на основе экономических условий.
Трамп, однако, резко высказался против МакЭнтарфера из-за крупных пересмотров последних двух месяцев данных по занятости. Большинство экономистов говорят, что это результат рутинных пересмотров и уменьшения штата, что снизило возможности опросов BLS.
Президент США Дональд Трамп в августе 2025 (Брендан Смяловский/AFP через Getty Images).
В недавнем интервью Quartz Беваква назвала увольнение МаКентарфера «предупредительным знаком» для США, которое, по ее мнению, протестирует независимость его экономических институтов. «Достоверное, надежное BLS было образцом для многих стран», — сказала она, включая Аргентину.
Исполнительный директор Американской статистической ассоциации Рональд Васерштейн провел параллель с турбулентностью в Аргентине. "Мы были слишком наивны, чтобы поверить, что это когда-либо произойдет здесь," сказал он. "Мы сейчас наблюдаем очень похожую ситуацию."
"Меня уволили"
Беваква курировала команду, управляющую индексом потребительских цен в INDEC, независимом статистическом агентстве Аргентины. Она провела более двух десятилетий в агентстве, которое завоевало безупречную профессиональную репутацию в Латинской Америке. Организация публиковала точные данные даже в 1979 году, когда министр экономики в военной диктатуре Аргентины пытался скрыть тяжелую инфляцию, отдельно установив "индекс цен без мяса".
История продолжается. INDEC не скрывал резкого двузначного увеличения инфляции. Тем не менее, они опубликовали измерение цен, завернув его в аргентинский кулинарный стандарт.
Но это не будет последний раз, когда государство попытается оказать влияние на официальную статистику. Проблемы начались у Беваквы в 2006 году, когда новоназначенный чиновник по внутренней торговле Гильермо Морено добивался доступа к конфиденциальной методологии INDEC, начиная с конкретных фирм, опрашиваемых перед публикацией потребительских цен.
В какой-то момент Морено затащил Бевакву в свой офис. Он назвал её "недостаточно патриотичной", если она не подчинится и не опубликует более низкие показатели инфляции, благоприятные для популистского правительства аргентинского президента Нéstора Киршнера, перед следующими президентскими выборами.
Беваква не сдвинулась с места. Она сказала, что политические чиновники организовали "целую кампанию давления", которая включала попытку заблокировать правительство Уругвая от предложения ей работы в их национальном статистическом офисе. Это culminировалось в ее увольнении из INDEC в январе 2007 года.
«Меня уволили, потому что я не хотела менять цифры», — сказала Беваква. На её место был назначен лоялист Киршнера. Аргентина позже сообщила, что в том году уровень инфляции снизился с 9,5% в предыдущем году до 8,5% в 2007 году.
Статистик Грасиела Беваква в Буэнос-Айресе, Аргентина в октябре 2011 года. (Хуан Фореро/Вашингтон Пост через Getty Images).
Кристина Киршнер пришла к власти после своего мужа, став президентом Аргентины, и ее правительство продолжало выпускать некачественные отчеты об инфляции, которые поддерживали их повестку. Начались репрессии против экономистов частного сектора, которые публиковали данные по инфляции, противоречащие официальным цифрам. Часто их данные показывали инфляцию вдвое выше, чем сообщало правительство. Беваква был среди мятежных консультантов, которые отстаивали свои права, сталкиваясь с угрозой тюремного заключения и крупными штрафами, превышающими 120 000 долларов.
В INDEC доверие, которое строилось на протяжении поколений, было потеряно всего за несколько лет. Журнал The Economist прекратил публиковать статистику INDEC и назвал её «фальшивой». Аргентины относились к данным как к ничему не стоящему мусору. Инвесторы действовали вслепую, что привело к росту затрат на заимствование.
Международный валютный фонд вмешался, чтобы осудить Буэнос-Айрес, как директор школы, пытающийся добиться лучшего поведения от упрямого ученика. МВФ осудил Аргентину в 2013 году за крайне искаженное состояние ее данных и потребовал, чтобы она начала исправлять свои расчеты. В противном случае Аргентина могла бы потерять доступ к критически важным займам или даже столкнуться с исключением из организации. Это был первый случай, когда МВФ наказал страну-члена таким образом.
Затем президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер (L) машет толпе рядом со своим мужем и уходящим президентом Нестором Киршнером, когда они покидают аргентинский Конгресс в декабре 2007 года. (Даниэль Даррас/Телам/AFP через Getty Images)
Бевакква в конечном итоге отбила расследования. При новом правительстве она была назначена на вторую должность в INDEC в 2016 году. INDEC потерял множество опытных статистиков. Но он восстановил политическую независимость и начал восстанавливать когда-то надежный индекс инфляции, который лежал в руинах.
Артуро Порцекански, профессор Американского университета, который внимательно следил за экономикой Аргентины, заявил, что общество все еще платит цену за почти десятилетие финансовой слепоты: граждане, бизнес и инвесторы. Он упомянул о продолжающихся судебных разбирательствах вокруг точной стоимости контрактов с индексированными на инфляцию условиями, которые все еще занимают судебные досье. В прошлом году Аргентина проиграла иск на сумму 1,8 миллиарда долларов против четырех хедж-фондов из Великобритании по правительственным ценным бумагам, в которых ранее дефектные данные INDEC были частью разбирательства.
"Доверяй, но проверяй" среда возникла из руин. "Даже сегодня, после восстановления репутации INDEC, несколько частных экономических консалтинговых компаний продолжают исследовать цены в супермаркетах и других местах, чтобы удостовериться, что статистика INDEC близка к их собственным оценкам," сказал Порцекански.
Следующий глава BLS
Аналитики говорят, что США сталкиваются с новыми напряжениями в своих защитных механизмах. "Все ожидали этого от Аргентины. Это была страна с слабыми институтами и историей авторитарных перерывов в демократии", - написал Кристенсен в блоге. "Проверки и балансы США должны были предотвратить именно такого рода злоупотребления."
Это не означает, что учреждения не вынуждены привлекать политических деятелей к ответственности. В Аргентине Морено был приговорен к трем годам условного заключения в прошлом году и лишен права занимать государственные должности на шесть лет.
Как глава ASA, Вассерстейн в 2012 году отправил письмо в Государственный департамент в поддержку Бевакки и других аргентинских экономистов, которые оказались в прицеле своего правительства. Он прямо высказался о увольнении МакЭнтарфера. "Мы оказались в ситуации, когда другие сочувствуют нам, и это смущает, потому что это бесполезно," сказал он. "Нет причин, почему это должно происходить."
Трамп с тех пор назначил Э. Дж. Антони, консервативного экономиста, на место МакЭнтарфера во главе BLS. Он вызвал негативную реакцию со стороны экономистов как слева, так и справа, которые опасаются, что он может вмешаться в работу профессиональных технократов, собирающих данные. Непосредственно перед его назначением Антони предложил приостановить ежемесячный отчет о занятости.
Вассерштейн получил сообщения поддержки от статистиков в Европе и Австралии. Он утверждает, что следующий руководитель BLS должен сохранить независимость агентства и обеспечить его надлежащее финансирование. По его словам, падение статистики США в стиле Аргентины не является неизбежным.
«Я не думаю, что мы достигли точки невозврата», — сказал Вассерштейн. «Но я думаю, что мы достигли точки, когда потребуется много времени, чтобы восстановиться от уже нанесенного ущерба.»
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
Трамп уволил главу BLS. Аргентина имеет урок для него
В начале этого месяца президент Дональд Трамп обвинил государственного служащего в саботаже без доказательств и в одночасье уволил ее. Делая это, он позаимствовал страницу из развивающегося рынка, который переживает скачки инфляции и долговые кризисы, как будто это национальный спорт. Вступает Аргентина.
Датский экономист Ларс Кристенсен — который исследовал развивающиеся экономики Латинской Америки и за ее пределами — назвал всплеск Трампа «аргентинизацией американских данных». Это относится к случаю почти два десятка лет назад, когда аргентинское правительство выгнало статистика Грасиэлу Бевакку. Непартийный чиновник отказался участвовать в их уловке по фальсификации данных об инфляции, чтобы повысить шансы правящей партии на успех на предстоящих национальных выборах.
Этот эпизод в бесконечной экономической новелле Аргентины снова отразился в США после того, как Трамп выгнал доктора Эрику МаКентарфер с поста главы Бюро статистики труда. Это подчеркивает важность независимой статистики, критически важной для принятия решений на всех уровнях общества США. Уменьшение надежности таких данных рискует нанести удар по экономике США, который будет нарастать с непредсказуемыми последствиями.
В США государственные агентства регулярно публикуют отчеты, в которых подробно описывается рост занятости, уровни бедности, инфляция и многое другое, либо еженедельно, либо ежемесячно, либо ежегодно. Федеральное правительство полагается на эти экономические данные при установлении пособий по социальному обеспечению, налоговых ставок на доход и многого другого. Затем владельцы бизнеса решают, когда нанимать сотрудников, а семьи составляют ежемесячный бюджет на основе экономических условий.
Трамп, однако, резко высказался против МакЭнтарфера из-за крупных пересмотров последних двух месяцев данных по занятости. Большинство экономистов говорят, что это результат рутинных пересмотров и уменьшения штата, что снизило возможности опросов BLS.
Президент США Дональд Трамп в августе 2025 (Брендан Смяловский/AFP через Getty Images).
В недавнем интервью Quartz Беваква назвала увольнение МаКентарфера «предупредительным знаком» для США, которое, по ее мнению, протестирует независимость его экономических институтов. «Достоверное, надежное BLS было образцом для многих стран», — сказала она, включая Аргентину.
Исполнительный директор Американской статистической ассоциации Рональд Васерштейн провел параллель с турбулентностью в Аргентине. "Мы были слишком наивны, чтобы поверить, что это когда-либо произойдет здесь," сказал он. "Мы сейчас наблюдаем очень похожую ситуацию."
"Меня уволили"
Беваква курировала команду, управляющую индексом потребительских цен в INDEC, независимом статистическом агентстве Аргентины. Она провела более двух десятилетий в агентстве, которое завоевало безупречную профессиональную репутацию в Латинской Америке. Организация публиковала точные данные даже в 1979 году, когда министр экономики в военной диктатуре Аргентины пытался скрыть тяжелую инфляцию, отдельно установив "индекс цен без мяса".
История продолжается. INDEC не скрывал резкого двузначного увеличения инфляции. Тем не менее, они опубликовали измерение цен, завернув его в аргентинский кулинарный стандарт.
Но это не будет последний раз, когда государство попытается оказать влияние на официальную статистику. Проблемы начались у Беваквы в 2006 году, когда новоназначенный чиновник по внутренней торговле Гильермо Морено добивался доступа к конфиденциальной методологии INDEC, начиная с конкретных фирм, опрашиваемых перед публикацией потребительских цен.
В какой-то момент Морено затащил Бевакву в свой офис. Он назвал её "недостаточно патриотичной", если она не подчинится и не опубликует более низкие показатели инфляции, благоприятные для популистского правительства аргентинского президента Нéstора Киршнера, перед следующими президентскими выборами.
Беваква не сдвинулась с места. Она сказала, что политические чиновники организовали "целую кампанию давления", которая включала попытку заблокировать правительство Уругвая от предложения ей работы в их национальном статистическом офисе. Это culminировалось в ее увольнении из INDEC в январе 2007 года.
«Меня уволили, потому что я не хотела менять цифры», — сказала Беваква. На её место был назначен лоялист Киршнера. Аргентина позже сообщила, что в том году уровень инфляции снизился с 9,5% в предыдущем году до 8,5% в 2007 году.
Статистик Грасиела Беваква в Буэнос-Айресе, Аргентина в октябре 2011 года. (Хуан Фореро/Вашингтон Пост через Getty Images).
Кристина Киршнер пришла к власти после своего мужа, став президентом Аргентины, и ее правительство продолжало выпускать некачественные отчеты об инфляции, которые поддерживали их повестку. Начались репрессии против экономистов частного сектора, которые публиковали данные по инфляции, противоречащие официальным цифрам. Часто их данные показывали инфляцию вдвое выше, чем сообщало правительство. Беваква был среди мятежных консультантов, которые отстаивали свои права, сталкиваясь с угрозой тюремного заключения и крупными штрафами, превышающими 120 000 долларов.
В INDEC доверие, которое строилось на протяжении поколений, было потеряно всего за несколько лет. Журнал The Economist прекратил публиковать статистику INDEC и назвал её «фальшивой». Аргентины относились к данным как к ничему не стоящему мусору. Инвесторы действовали вслепую, что привело к росту затрат на заимствование.
Международный валютный фонд вмешался, чтобы осудить Буэнос-Айрес, как директор школы, пытающийся добиться лучшего поведения от упрямого ученика. МВФ осудил Аргентину в 2013 году за крайне искаженное состояние ее данных и потребовал, чтобы она начала исправлять свои расчеты. В противном случае Аргентина могла бы потерять доступ к критически важным займам или даже столкнуться с исключением из организации. Это был первый случай, когда МВФ наказал страну-члена таким образом.
Затем президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер (L) машет толпе рядом со своим мужем и уходящим президентом Нестором Киршнером, когда они покидают аргентинский Конгресс в декабре 2007 года. (Даниэль Даррас/Телам/AFP через Getty Images)
Бевакква в конечном итоге отбила расследования. При новом правительстве она была назначена на вторую должность в INDEC в 2016 году. INDEC потерял множество опытных статистиков. Но он восстановил политическую независимость и начал восстанавливать когда-то надежный индекс инфляции, который лежал в руинах.
Артуро Порцекански, профессор Американского университета, который внимательно следил за экономикой Аргентины, заявил, что общество все еще платит цену за почти десятилетие финансовой слепоты: граждане, бизнес и инвесторы. Он упомянул о продолжающихся судебных разбирательствах вокруг точной стоимости контрактов с индексированными на инфляцию условиями, которые все еще занимают судебные досье. В прошлом году Аргентина проиграла иск на сумму 1,8 миллиарда долларов против четырех хедж-фондов из Великобритании по правительственным ценным бумагам, в которых ранее дефектные данные INDEC были частью разбирательства.
"Доверяй, но проверяй" среда возникла из руин. "Даже сегодня, после восстановления репутации INDEC, несколько частных экономических консалтинговых компаний продолжают исследовать цены в супермаркетах и других местах, чтобы удостовериться, что статистика INDEC близка к их собственным оценкам," сказал Порцекански.
Следующий глава BLS
Аналитики говорят, что США сталкиваются с новыми напряжениями в своих защитных механизмах. "Все ожидали этого от Аргентины. Это была страна с слабыми институтами и историей авторитарных перерывов в демократии", - написал Кристенсен в блоге. "Проверки и балансы США должны были предотвратить именно такого рода злоупотребления."
Это не означает, что учреждения не вынуждены привлекать политических деятелей к ответственности. В Аргентине Морено был приговорен к трем годам условного заключения в прошлом году и лишен права занимать государственные должности на шесть лет.
Как глава ASA, Вассерстейн в 2012 году отправил письмо в Государственный департамент в поддержку Бевакки и других аргентинских экономистов, которые оказались в прицеле своего правительства. Он прямо высказался о увольнении МакЭнтарфера. "Мы оказались в ситуации, когда другие сочувствуют нам, и это смущает, потому что это бесполезно," сказал он. "Нет причин, почему это должно происходить."
Трамп с тех пор назначил Э. Дж. Антони, консервативного экономиста, на место МакЭнтарфера во главе BLS. Он вызвал негативную реакцию со стороны экономистов как слева, так и справа, которые опасаются, что он может вмешаться в работу профессиональных технократов, собирающих данные. Непосредственно перед его назначением Антони предложил приостановить ежемесячный отчет о занятости.
Вассерштейн получил сообщения поддержки от статистиков в Европе и Австралии. Он утверждает, что следующий руководитель BLS должен сохранить независимость агентства и обеспечить его надлежащее финансирование. По его словам, падение статистики США в стиле Аргентины не является неизбежным.
«Я не думаю, что мы достигли точки невозврата», — сказал Вассерштейн. «Но я думаю, что мы достигли точки, когда потребуется много времени, чтобы восстановиться от уже нанесенного ущерба.»
Посмотреть комментарии